The novel was subsequently banned in the United States until a 1961 Justice Department ruling declared that its contents were not obscene. Tiểu thuyết bị cấm ở Mỹ cho đến năm 1961, Bộ Tư pháp tuyên bố cuốn tiểu thuyết không mang tính tục tĩu, khiêu dâm.
Finally, secular and theological critics alike blamed the theology of the imago Dei for promoting a disregard of the natural environment and animal welfare. Sau cùng, các phê phán dù mang tính tục hóa hay thần học đều chỉ trích nền thần học về ‘imago Dei’ là đã khinh miệt thiên nhiên và lợI ích của loài vật.
What I mean is that the secular establishment always prefers Christians who are vacillating, unsure, divided, and altogether eager to privatize their religion. Điều tôi muốn nói là sự sắp đặt mang tính tục hoá luôn luôn thích những Kitô Hữu lung lay, không chắc chắn, chia rẽ, và cùng nhau nóng lòng để riêng tư hoá tôn giáo của họ.